Kassi-hiire mäng

Kurtsin eile Skype’is N.-ile, et mu uue arvuti touchpad on kuidagi ebameeldiv kasutada ning et ma pean vist hiire ostma. N.-i vastus näitab ilmselgelt eesti keele ülemust inglise keele suhtes.

N. sõnas: OK
Ja seejärel: We have mice.

Loogilise ajuga inimene oleks kindlasti eeldanud, et ta ütles “Meil on hiiri,” aga mina tõlgendasin seda kui “Meil on hiired” ning röögatasin: “Mida?? Aga meil on ju Franz!”

N. ilmselt irvitas veidi, sest tema selgitav vastus tuli alles mõne aja pärast.

One comment

Jaga oma mõtteid

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s